حصينInternationales Fatwa-PortalحصينInternationales Fatwa-PortalUnter der Leitung vonDie Ägyptische Fatwa-Behörde
Über unsGroßmuftis ÄgyptensPublikationenKontakt

Offizielles Profil der offiziellen internationalen Fatwa-Plattform

auf Grundlage generativer künstlicher Intelligenz mit geschlossenem Quellcode

„«⁧حصين⁩» – Die Internationale Fatwa-Referenz“

„Das Erbe derer, die vorangingen … und die Festung derer, die nachfolgen“

Unter der Aufsicht Seiner Eminenz Prof. Dr. Nazir Mohammed Ayyad

Großmufti von Ägypten

Vorsitzender des Generalsekretariats der Fatwa-Behörden und -Institutionen weltweit

Über «⁧حصين⁩»

(Die Internationale Fatwa-Referenz)

Umfassender Informationsleitfaden – Kurzpunkte (sowie Fragen und Antworten)

Erstens: Kurzvorstellung der Plattform «⁧حصين⁩»

Die Plattform „Die Internationale Fatwa-Referenz – «⁧حصين⁩»“ stellt einen qualitativen Sprung in der digitalen Transformation seriöser religiöser Institutionen dar, da sie die traditionsreiche ägyptische Fatwa-Überlieferung mit den neuesten gesicherten Technologien der künstlichen Intelligenz verbindet.

Im Folgenden die wichtigsten Grundpfeiler der Plattform in kurzen Punkten:

  • Identität und institutionelle Zugehörigkeit

    «⁧حصين⁩» ist eine internationale digitale Fatwa- und Wissensplattform, die der Ägyptischen Fatwa-Behörde untersteht und deren führende Rolle als Trägerin des Generalsekretariats der Fatwa-Behörden und -Institutionen weltweit verkörpert, unter der Aufsicht und nach der Vision Seiner Eminenz Prof. Dr. Nazir Mohammed Ayyad, Großmufti der Republik. Dies geschieht unter der großzügigen und umfassenden Schirmherrschaft des ägyptischen Staates und nach den Weisungen Seiner Exzellenz Präsident Abdel Fattah El-Sisi sowie dank der Bemühungen der ägyptischen Regierung, vertreten durch das ägyptische Kabinett unter dem Vorsitz von Premierminister Dr. Mostafa Madbouly, und aller Stellen des ägyptischen Staates, die mit der Entwicklung und Erneuerung des religiösen Diskurses sowie mit der führenden Stellung der ägyptischen religiösen Institutionen auf lokaler, regionaler und globaler Ebene befasst sind.

  • Leitspruch und Zielsetzung

    Die Plattform trägt den Leitspruch „Das Erbe derer, die vorangingen … und die Festung derer, die nachfolgen“ und zielt darauf ab, das religiös-rechtliche Bewusstsein zu festigen, den Zugang zu verlässlichen Fatwas zu erleichtern und den Fatwa-Diskurs im digitalen Raum zu regulieren.

  • Wissenschaftlicher Bestand und Referenzbasis

    «⁧حصين⁩» stützt sich auf eine institutionelle Erfahrung von mehr als 130 Jahren und umfasst mehr als 10,000,000 anerkannte und dokumentierte Fatwas innerhalb einer Wissensbasis von über 30,000,000 Einträgen in den Koranwissenschaften, der Wissenschaft vom edlen Hadith, dem Fiqh und seinen Grundlagen, der Koranexegese sowie den Wissenschaften der arabischen Sprache.

  • Regulierte Technologie auf Basis künstlicher Intelligenz

    «⁧حصين⁩» arbeitet in einer geschlossenen und vollständig gesicherten Wissensumgebung und setzt Technologien der künstlichen Intelligenz ein, um Fragen zu verstehen sowie Antworten und indexierte Quellen präzise abzurufen, wobei jede Aussage ihrem Urheber zugeordnet und der Nutzer vor den „Halluzinationen“ offener Modelle geschützt wird.

  • Zwei Zugänge für die Öffentlichkeit und für Forschende

    «⁧حصين⁩» bietet einen vereinfachten Zugang für die breite Öffentlichkeit, der Fragen in arabischer Hochsprache oder im Dialekt oder in jeder der auf der Plattform unterstützten Weltsprachen (bislang 9 Sprachen) annimmt, sowie einen erweiterten Zugang für Forschende und Akademiker, der quellenbasierte Recherche, Dokumentation und den Vergleich von Fatwas und rechtswissenschaftlichen Lehrmeinungen ermöglicht.

  • Zusammenwirken von Technologie und menschlichem Mufti

    Die Plattform ist ein unterstützendes Wissenswerkzeug, das nicht aus eigenem Ermessen Fatwas erteilt und den menschlichen Mufti nicht ersetzt; vielmehr stellt sie dar, was die Gelehrten verfasst haben, und verweist persönliche Sachverhalte sowie neu auftretende Fragestellungen, die einer Klärung und einer Würdigung der Umstände bedürfen, an den qualifizierten Mufti.

  • Internationalität und Mehrsprachigkeit

    Die Plattform «⁧حصين⁩» ist grenzüberschreitend; sie unterstützt derzeit 9 Sprachen, und es wird an der Erweiterung um globale und lokale Sprachen wie Swahili, Wolof und Portugiesisch gearbeitet, um Muslimen, Minderheiten, Institutionen, Pilgern und Reisenden weltweit zu dienen.

Zweitens: Über die Plattform – Fragen und Antworten

Vorstellung der Plattform, ihre Identität und ihre Ziele

  • Was ist die Plattform «⁧حصين⁩»?

    «⁧حصين⁩» ist eine internationale digitale Fatwa- und Wissensplattform der Ägyptischen Fatwa-Behörde. Sie wurde eingerichtet, um den Zugang zu Fatwas und zu verlässlichem religionsrechtlichem Wissen zu erleichtern, und setzt Technologien der künstlichen Intelligenz ein, um im anerkannten wissenschaftlichen Material zu recherchieren, Fragen zu verstehen sowie Antworten und die zugehörigen Quellen präzise und sicher abzurufen.

  • Wie lautet das Motto der Plattform «⁧حصين⁩»?

    Das Motto der Plattform lautet „Das Erbe derer, die vorangingen … und das Bollwerk derer, die nachfolgten“. Es spiegelt die ausgewogene Verbindung zwischen der Authentizität des überlieferten rechtswissenschaftlichen und fatwabezogenen Erbes und dem Einsatz zeitgemäßer Technologien zum Schutz des religiösen Bewusstseins wider.

  • Warum wurde der Name «⁧حصين⁩» gewählt?

    Der Name trägt in seiner sprachlichen und inhaltlichen Bedeutung das grundlegende Ziel der Plattform in sich: Sie strebt danach, das religionsrechtliche und geistige Bewusstsein zu „festigen“ und die verlässliche Fatwa anzubieten, die auf gefestigtem Wissen und institutioneller Erfahrung beruht, um ein Bollwerk des Wissens und eine vertrauenswürdige Referenz zu sein, die denjenigen, die nach dem religionsrechtlichen Urteil suchen, hilft, zu fundierten und klaren Antworten zu gelangen.

  • Warum wurde die Plattform «⁧حصين⁩» eingerichtet? Und welche Ziele verfolgt sie?

    Die Plattform wurde eingerichtet, um eine Reihe strategischer und wissenschaftlicher Ziele zu verwirklichen, darunter vor allem:

    • Das Erbe der Ägyptischen Fatwa-Behörde der breiten Öffentlichkeit und Forschenden weltweit mit modernen digitalen Mitteln näherzubringen.
    • Einen schnellen und geordneten Zugang zu den anerkannten Fatwas und den einschlägigen religionsrechtlichen Quellen zu erleichtern.
    • Die Instrumente der Fatwa- und Forschungsarbeit so weiterzuentwickeln, dass sie mit dem heutigen digitalen Umfeld Schritt halten.
    • Einen wirksamen Beitrag zur Regulierung der Fatwa und zur Bekämpfung des Informationschaos und widersprüchlicher Urteile im digitalen Raum zu leisten.
    • Den Missbrauch der Fatwa oder ihre Instrumentalisierung für unwissenschaftliche Zwecke, die nicht den Zielen der erhabenen Scharia entsprechen, einzudämmen.
  • Was ist mit der „Ägyptisierung des Fatwa-Diskurses“ gemeint, die die Plattform fördert?

    Gemeint ist, die Erfahrung der Ägyptischen Fatwa-Behörde, ihr Erbe und ihre ausgewogene, gemäßigte und fundierte Methodik bei der Beantwortung der Fragen der Menschen mithilfe moderner digitaler Instrumente zugänglich zu machen, und zwar in einer Weise, die die Besonderheit des ägyptischen Fatwa-Modells widerspiegelt, das auf Erleichterung, Mäßigung und der Berücksichtigung der übergeordneten Ziele der Scharia beruht, und dieses Modell einem breiteren globalen Publikum zugänglich zu machen, um den Fatwa-Diskurs zu regulieren und Extremismus und Chaos entgegenzuwirken.

  • Ist die Plattform «⁧حصين⁩» eine lokale Plattform, die auf Ägypten beschränkt ist?

    Nein, sie ist vielmehr eine globale, grenzüberschreitende Plattform in ihrer Eigenschaft als „Internationale Fatwa-Referenz“. Von ihr profitiert jeder, der in einer beliebigen Frage die Darlegung des religionsrechtlichen Urteils oder verlässliches Fatwa-Wissen sucht, wo auch immer auf der Welt er sich befindet.

Wissenschaftliche Referenz und Wissensbestand

  • Auf welches wissenschaftliche Erbe und welchen Wissensbestand stützt sich die Plattform «⁧حصين⁩»?

    Die Plattform stützt sich auf die mehr als 130-jährige Erfahrung der Ägyptischen Fatwa-Behörde und umfasst mehr als zehn Millionen (10,000,000) anerkannte und dokumentierte Fatwas innerhalb einer umfangreichen Wissensbasis, die dreißig Millionen (30,000,000) wissenschaftliche Einträge in den Wissenschaften des edlen Korans, des ehrwürdigen Hadith, der Jurisprudenz (Fiqh) und ihrer Grundlagen sowie der Wissenschaften der arabischen Sprache übersteigt.

  • Beschränkt sich «⁧حصين⁩» ausschließlich auf die Fatwas der Ägyptischen Fatwa-Behörde, oder umfasst sie weitere wissenschaftliche Quellen?

    Die Plattform beschränkt sich nicht allein auf die Fatwas der Ägyptischen Fatwa-Behörde, sondern umfasst daneben indexierte wissenschaftliche Einträge aus den Werken der vier anerkannten Rechtsschulen, aus anerkannten Koran-Kommentaren (Tafsir) sowie aus den grundlegenden religionsrechtlichen und sprachwissenschaftlichen Hauptquellen. Dies ermöglicht es, die Antworten fundiert herzuleiten und mit ihren Referenzwerken zu verknüpfen, wobei die Aussagen ihren Quellen zugeordnet werden.

  • Erteilt die Plattform Fatwas aus eigenem Antrieb oder nach eigenem Ermessen?

    Nein. Die Plattform «⁧حصين⁩» erlässt keine Fatwas aus sich selbst heraus, sondern präsentiert, was die Gelehrten verfasst haben, und stützt sich ausschließlich auf die anerkannten Fatwas der Ägyptischen Fatwa-Behörde sowie auf dokumentierte Quellen, nachdem deren Inhalt geprüft wurde. Zudem macht die Plattform die Entwicklung einer Fatwa sichtbar, wenn dies religionsrechtlich geboten ist, etwa bei einem Wandel von Zeit, Ort oder vorherrschendem Brauch oder beim Auftreten maßgeblicher wissenschaftlicher Gegebenheiten; dabei bleibt die Prüfung durch einen menschlichen Mufti in Einzelfällen unerlässlich.

  • Welche Bedeutung haben das Kennzeichen „Anerkannt“ bzw. „Von den Gelehrten anerkannt“ und das Kennzeichen „Prüfung ausstehend“ innerhalb der Plattform?

    Die Plattform wendet ein präzises System wissenschaftlicher Governance an: Jeder Inhalt, der die wissenschaftliche Prüfkette durchläuft und von einem namentlich benannten wissenschaftlichen Prüfer abgezeichnet wird, erscheint für den Nutzer mit dem Kennzeichen „Anerkannt“, also „Von den Gelehrten anerkannt“. Inhalte hingegen, die die abschließende Prüfkette noch nicht vollständig durchlaufen haben, werden deutlich mit dem Vermerk „Prüfung ausstehend“ gekennzeichnet, damit der Forschende sie als noch in Bearbeitung befindliche Arbeit behandelt.

  • Wie bearbeitet die Plattform Fragen wissenschaftlich und methodisch?

    Die Bearbeitung einer Frage innerhalb der Plattform durchläuft vier methodische Phasen, die dem wissenschaftlichen Vorgehen bei der Fatwa-Erteilung nachgebildet sind:

    • Phase der Erfassung und des Verständnisses: Erfassung der Fragestellung und genaues Verständnis des erfragten Sachverhalts.
    • Phase der rechtlichen Einordnung: Rechtliche Einordnung des Sachverhalts sowie Bestimmung seiner Natur und des zugehörigen Kapitels der Jurisprudenz.
    • Phase der Fundierung und Beweisführung: Darlegung der religionsrechtlichen Belege, der Rechtsauffassungen und der einschlägigen anerkannten Fatwas.
    • Phase der Darlegung und Quellenzuordnung: Darlegung des feststehenden religionsrechtlichen Urteils, wobei jede Aussage oder Fatwa ihrem Urheber und ihrer Quelle zugeordnet wird, damit der Nutzer sie überprüfen und auf das Originalmaterial zurückgreifen kann.

Technische Vorgaben und der sprachliche Unterschied beim Begriff „al-dhakāʾ al-ṣināʿī“

  • Warum verwendet die Plattform den Begriff „al-dhakāʾ al-ṣināʿī“ (industriell bzw. handwerklich hergestellte Intelligenz) anstelle von „al-dhakāʾ al-iṣṭināʿī“ (künstliche Intelligenz im Sinne von Erwählung bzw. Vortäuschung)?

    Die Plattform hält sich an die sprachliche Genauigkeit des Arabischen. Die maßgeblichen arabischen Wörterbücher stimmen darin überein, dass „al-iṣṭināʿ“ ursprünglich auf Auswahl und Erwählung zurückgeht, wie es im Wort des Erhabenen heißt: „Und Ich habe dich für Mich Selbst erwählt“ (Sure 20: 41), das heißt: Ich habe dich ausgewählt und erkoren für Mein besonderes Anliegen. Zudem hat sich im Sprachgebrauch die Bedeutung der Verfälschung und Vortäuschung verbreitet; so sagt man „ḥuznun muṣṭanaʿ“ (gespielte Trauer), also gekünstelt und unecht, ohne jede Wirklichkeit. Was hingegen der Mensch mit Kunstfertigkeit und menschlicher Planung hergestellt hat und nicht natürlich und angeboren ist, wird korrekterweise auf „al-ṣināʿa“ (Herstellung, Industrie) bezogen und nicht auf „al-iṣṭināʿ“, genau wie man „qamarun ṣināʿī“ (Satellit, wörtlich: künstlicher Mond), „aṭrāfun ṣināʿiyya“ (Prothesen, wörtlich: künstliche Gliedmaßen) und „wizārat al-ṣināʿa“ (Ministerium für Industrie) sagt, keinesfalls aber „wizārat al-iṣṭināʿ“! Demnach hat sich die Bezeichnung „al-dhakāʾ al-iṣṭināʿī“ fälschlich verbreitet, und sprachlich korrekt ist „al-dhakāʾ al-ṣināʿī“, denn es handelt sich um eine Intelligenz, die von Menschenhand und durch menschliche Erfindungen hergestellt wurde, im Gegensatz zur natürlichen, angeborenen Intelligenz; sie ist weder erwählt noch vorgetäuscht.

  • Steht der Einsatz von Technologien der künstlichen Intelligenz im Widerspruch zur Weiterentwicklung des religiösen Diskurses oder zur Würde der Fatwa?

    Keineswegs, solange er auf den Dienst an den Menschen ausgerichtet ist und in einem disziplinierten wissenschaftlichen Rahmen erfolgt. Die künstliche Intelligenz ist hier ein technisches Mittel zur Ordnung des Wissens und zur Erleichterung des Zugangs zu ihm, wobei die wissenschaftliche Referenz und die menschliche Verantwortung stets gegeben bleiben. Die Technik ist keine eigenständige Quelle der Gesetzgebung oder der Fatwa; vielmehr bestimmt sich ihr Wert durch ihren belegten Inhalt und die schariarechtlichen und wissenschaftlichen Vorgaben, die sie regeln.

  • Ist die Plattform «⁧حصين⁩» ein Ersatz für den menschlichen Mufti?

    Nein. «⁧حصين⁩» ist ein digitales Hilfsinstrument, um das Fatwa-Wissen zugänglich zu machen, ersetzt jedoch nicht den menschlichen Mufti oder den qualifizierten Gelehrten. Denn der menschliche Mufti ist befähigt, beim Fragesteller nachzufragen, dessen persönliche Umstände zu verstehen und die Begleitumstände des Sachverhalts zu prüfen, mit deren Änderung sich das Urteil ändern kann. Deshalb verweist die Plattform Fragen, die einer menschlichen Abwägung und einer Anwendung auf den Einzelfall bedürfen, an den zuständigen Mufti.

  • Was tut die Plattform, wenn sie in ihrer Referenzgrundlage keine Antwort auf die Frage findet?

    Zu den herausragenden methodischen Merkmalen beim Aufbau von «⁧حصين⁩» gehört ihr striktes Training darauf, „Ich weiß es nicht“ zu sagen, wenn sie in ihrer anerkannten Referenzgrundlage keine verlässliche und direkte Antwort findet oder wenn die Frage eine besondere Prüfung durch einen menschlichen Mufti erfordert. Die Plattform erzwingt keine Antwort und legt sich nicht in jeder Frage fest, sondern hält sich an die Grenzen des verfügbaren wissenschaftlichen Materials und weist den Fragesteller auf die Notwendigkeit hin, einen Mufti zu konsultieren.

  • Kann die Plattform eine allgemeine, grundlegende Antwort geben und den Fragesteller anschließend an einen Mufti verweisen?

    Ja. Die Plattform legt den allgemeinen schariarechtlichen Rahmen und die anerkannten Lehrmeinungen zu der Frage dar und weist den Fragesteller anschließend deutlich auf die Notwendigkeit hin, die Begleitumstände und Einzelheiten mit dem menschlichen Mufti zu klären, insbesondere bei persönlichen Sachverhalten wie Personenstandsangelegenheiten, Erbschaften und komplexen Rechtsgeschäften, die von Einzelheiten abhängen, die aus einer knappen Frage nicht hervorgehen.

  • Worin besteht der wesentliche Unterschied zwischen «⁧حصين⁩» und allgemeinen KI-Anwendungen wie ChatGPT, Claude, Gemini, Grok und anderen?

    Der wesentliche Unterschied liegt in der Art der Referenzgrundlage und in der Steuerung des Systems und lässt sich in folgenden Punkten zusammenfassen:

    • Geschlossene und gesicherte Wissensumgebung: «⁧حصين⁩» arbeitet innerhalb einer indexierten und klar abgegrenzten wissenschaftlichen Datenbank, die eigens für sie aus dem Erbe der Ägyptischen Fatwa-Behörde sowie aus anerkannten rechtswissenschaftlichen und exegetischen Quellen erstellt wurde, und verknüpft jede Antwort mit ihrer Originalquelle.
    • Schutz vor „Halluzinationen“ der künstlichen Intelligenz: Allgemeine Modelle sind nicht für die Fatwa-Erteilung bestimmt und können ungenaue Informationen erzeugen, Aussagen falschen Urhebern zuschreiben oder nicht existierende Quellen erfinden, was als „Halluzination der künstlichen Intelligenz“ bekannt ist. «⁧حصين⁩» hingegen hält sich an den Rahmen ihrer belegten Referenzgrundlage und verweist den Fragesteller bei Bedarf an den Mufti.
  • Wurden die Antworten von «⁧حصين⁩» in Vergleichstests mit menschlichen Muftis und anderen Plattformen geprüft? Und mit welchem Ergebnis?

    Ja. Die Ergebnisse der Plattform wurden in Bewertungs- und Vergleichsversuchen sowohl Antworten menschlicher Muftis als auch anderen intelligenten Plattformen gegenübergestellt, und die Ergebnisse waren in beiden Fällen korrekt und zuverlässig: Einige Antworten stimmten in Wortlaut und Inhalt überein, während andere sich in der Formulierung unterschieden, in Inhalt und schariarechtlichem Urteil jedoch vollständig übereinstimmten. Dies belegte die Leistungsfähigkeit der Plattform beim Abrufen anerkannter Fatwas; sie wird fortlaufend weiterentwickelt und trainiert.

Zielgruppen, Nutzungswege und Forschungsfunktionen

  • Wer kann die Plattform «⁧حصين⁩» nutzen, und wie sind ihre Nutzungswege gestaltet?

    Die Plattform ist so konzipiert, dass sie zwei einander ergänzenden Nutzungswegen dient:

    • Der Weg für die breite Öffentlichkeit: Er ermöglicht es dem Fragenden, seine Frage in natürlicher, vertrauter Formulierung zu stellen, um rasch zu den anerkannten Fatwas zu gelangen.
    • Der Weg für Forschende, Akademiker und Studierende der Wissenschaften: Er stellt fortgeschrittene Fachwerkzeuge für die Recherche in den Quellen, die wissenschaftliche Dokumentation und den methodischen Vergleich zwischen Fatwas und rechtswissenschaftlichen Lehrmeinungen bereit.
  • Welches sind die wichtigsten Zielgruppen und Bevölkerungsgruppen, an die sich die Dienste der Plattform im In- und Ausland richten?

    Die Plattform richtet sich an jeden Muslim und jeden Forschenden, der an einem beliebigen Ort der Welt das belegte islamrechtliche Urteil kennen muss; insbesondere kommt sie den folgenden sieben Gruppen zugute:

    • Muslimen in Ländern, in denen der Zugang zu einem vertrauenswürdigen Mufti oder einer offiziell anerkannten Fatwa-Stelle schwierig ist.
    • Reisenden über Flughäfen und internationale Grenzübergänge, die während ihrer Reise schnelle und belegte islamrechtliche Antworten benötigen.
    • Der breiten Öffentlichkeit, Forschenden, Akademikern und Studierenden der islamischen Rechtswissenschaften an Universitäten und Forschungszentren.
    • Predigern und Imamen in islamischen Ländern und in den Zentren muslimischer Minderheiten weltweit.
    • Fatwa-Forschenden in Fatwa-Institutionen und -Gremien außerhalb der Arabischen Republik Ägypten.
    • Institutionen und Gremien, die belegte Fatwas und islamrechtliche Standards benötigen, etwa Finanz-, Bank- und Rechtsinstitutionen.
    • Pilgern zum Heiligen Haus Gottes (Hadsch) und Umra-Pilgern, um ihnen während der Verrichtung der Riten einen unmittelbaren Zugang zu den Bestimmungen der Pilgerriten und zu unvorhergesehen auftretenden Fragen zu erleichtern.
  • Wie stellt die Plattform sicher, dass sie die Frage des Suchenden genau verstanden hat, bevor sie die Antwort anzeigt?

    Die Plattform stützt sich auf einen intelligenten interaktiven Mechanismus: Sie legt dem Suchenden ihr Verständnis der Frage vor und richtet an ihn die Nachricht: „Habe ich die Frage so verstanden, wie Sie es gemeint haben?“, und bittet ihn, die Genauigkeit dieses Verständnisses zu bewerten. Sieht der Suchende Änderungsbedarf, kann er die Frage neu formulieren oder sein Anliegen präzisieren, bevor die Suche fortgesetzt wird. Dies verhindert, dass die Antwort auf einem unvollständigen oder nicht beabsichtigten Verständnis aufbaut.

  • Kann die Plattform «⁧حصين⁩» Fatwas und rechtswissenschaftliche Lehrmeinungen miteinander vergleichen?

    Ja. Die Plattform unterstützt Forschende dabei, die Fatwas und rechtswissenschaftlichen Ansichten zu ein und derselben Frage zusammenzutragen und für einen methodischen Vergleich darzustellen, wobei jede Meinung ihrem Urheber zugeordnet und ihre Quellen angegeben werden. So kann der Forschende Übereinstimmungen und Unterschiede erfassen und die Entwicklung der Behandlung der Frage nachverfolgen. Die Abwägung zwischen den Meinungen und die Anwendung des Urteils auf einen konkreten Einzelfall bleiben dabei in der Zuständigkeit des menschlichen Muftis.

  • Unterstützt die Plattform Fragen, die im umgangssprachlichen Dialekt verfasst sind?

    Ja. Die Plattform setzt weder die Verwendung fachspezifischer rechtswissenschaftlicher Begriffe noch ein kompliziertes Hocharabisch voraus; der Nutzer kann seine Frage vielmehr in einfacher Sprache oder in der gängigen Umgangssprache stellen. Benötigt das System genauere Angaben, bittet es den Fragenden, sein Anliegen zu präzisieren oder die erforderlichen Details zu ergänzen.

  • Unterstützt die Plattform neben dem Arabischen weitere Sprachen?

    Ja. Die Plattform «⁧حصين⁩» unterstützt derzeit 9 Sprachen, und es wird an einer kontinuierlichen Erweiterung um weitere Sprachen gearbeitet. Diese umfassen die großen Weltsprachen sowie lokale Sprachen, die unter Muslimen in Afrika und Asien weit verbreitet sind, etwa Wolof, Swahili und andere, damit Muslime in ihrer Muttersprache Zugang zu belegten Fatwas erhalten.

  • Wie nutzt der Fragende oder Forschende die Plattform «⁧حصين⁩» richtig und optimal?

    Eine optimale Nutzung wird erreicht, indem man die Frage klar formuliert, auf jede Bitte der Plattform um Präzisierung eingeht, die Antwort anschließend zusammen mit ihren Quellen liest und auf das Siegel der wissenschaftlichen Anerkennung achtet. In Fatwa-Fragen sollte man sich nicht mit allgemeinen Chat-Werkzeugen begnügen, und bei persönlichen Einzelfällen, deren Umstände geprüft werden müssen, ist unmittelbar der menschliche Mufti zu konsultieren.

Sicherheit, Datenschutz sowie Nutzungsregeln und Nutzungsbedingungen

  • Ist die Plattform «⁧حصين⁩» gesichert, und wahrt sie die Privatsphäre der Nutzer?

    Ja, die Plattform ist technisch und institutionell umfassend gesichert und darauf ausgelegt, Daten und Informationen nach den höchsten Standards der Cybersicherheit zu verarbeiten. Dies schützt die Privatsphäre der Nutzer und berücksichtigt die besondere Sensibilität religiöser und persönlicher Fragen. Zudem fordert die Plattformverwaltung das Passwort eines Nutzers niemals über Korrespondenz an.

  • Ab welchem Alter ist es gestattet, ein Konto auf der Plattform anzulegen und sie zu nutzen?

    Gemäß den verabschiedeten und aktualisierten Nutzungsbedingungen ist jede Person über 13 Jahren berechtigt, selbstständig ein eigenes Konto anzulegen. Kinder unter 13 Jahren nutzen die Plattform ausschließlich unter Aufsicht und über das Konto eines Elternteils oder des gesetzlichen Vormunds. Werden separate Konten für Kinder bereitgestellt, setzen diese die ausdrückliche und vorherige Zustimmung eines Elternteils oder des gesetzlichen Vormunds voraus, und zwar gemäß den als «COPPA» bekannten internationalen Standards zum Schutz der Privatsphäre von Kindern.

  • Welche Nutzungsverbote und -regeln legen die Nutzungsbedingungen der Plattform fest?

    Die Plattform untersagt jede unrechtmäßige oder missbräuchliche Nutzung. Dazu gehören: die Belästigung von Nutzern, das Veröffentlichen oder Anfordern anstößiger Inhalte, der Versuch, Verifizierungssysteme und Anfragebegrenzungen zu umgehen, das automatisierte Sammeln des Referenzmaterials in großem Umfang, der Versuch eines Reverse Engineering des Systems sowie das Zuschreiben falscher Urteile an Gelehrte. Die Plattform behält sich das Recht vor, gegen die Regeln verstoßende Konten sofort zu sperren.

  • Wie kann ein Nutzer ungenaue Inhalte melden oder mit der Plattformverwaltung in Kontakt treten?

    Die Plattform bietet die Funktion «Inhalt melden», die eigens dafür vorgesehen ist, Inhalte zu melden, die unangemessen oder ungenau erscheinen, damit das zuständige wissenschaftliche und technische Team sie überprüft; ihre Verwendung zur Störung der Prüfer ist untersagt. Zudem steht die Seite «Kontakt» zur Verfügung, um sämtliche Anfragen zu den Nutzungsbedingungen entgegenzunehmen oder besondere Fälle zu bearbeiten.

  • Welche rechtliche Natur und welche Verantwortung sind mit dem Verlassen auf die Ergebnisse der Plattform verbunden?

    Die Plattform versteht sich als Wissensreferenz, die wiedergibt, was die Gelehrten geschrieben haben, und keine persönlichen Fatwas erteilt. Daher legen die Nutzungsbedingungen klar fest, dass ein Nutzer, der auf Grundlage einer allgemeinen Antwort der Plattform so handelt, als handle es sich um eine auf seinen Fall zugeschnittene persönliche Fatwa, dafür selbst die Verantwortung trägt. Die wissenschaftliche Gewähr für einen Inhalt ist an das Vorhandensein des Siegels «Von Gelehrten bestätigt» geknüpft, das von einem namentlich genannten Prüfer unterzeichnet ist.

Institutionelle Einzigartigkeit und Perspektiven der künftigen Weiterentwicklung

  • Gibt es andere Vorhaben, die der Plattform „⁧حصين⁩“ vergleichbar sind? Und was zeichnet das ägyptische Vorhaben aus?

    Es mag allgemeine Versuche geben, Technologie in den Dienst religiöser Inhalte zu stellen; ein mit „⁧حصين⁩“ vergleichbares Vorhaben gibt es jedoch nicht. Denn das institutionelle Erbe der Ägyptischen Fatwa-Behörde, das sich über mehr als 130 Jahre erstreckt, lässt sich nur schwer nachbilden, ebenso wie ihre gesammelte Erfahrung im Umgang mit Millionen unterschiedlicher Fragen über verschiedene Zeiten und Umfelder hinweg. Hinzu kommt die gemäßigte Methodik der Fatwa-Erteilung, die ihre Gelehrten von Generation zu Generation weitergegeben haben. Zusammengenommen bilden diese Grundlagen eine einzigartige Besonderheit, die sich kaum wiederholen lässt.

  • Stellt die Plattform „⁧حصين⁩“ ihre endgültige Form dar, oder unterliegt sie einer kontinuierlichen Weiterentwicklung?

    Die Plattform befindet sich in einer Phase aktiver und kontinuierlicher Weiterentwicklung. Sie bildet den ersten Schritt im Rahmen eines ambitionierten strategischen Plans und einer klaren Vision, die Seine Eminenz Prof. Dr. Nazir Mohammed Ayyad, Großmufti der Arabischen Republik Ägypten, verantwortet. Darauf folgen weitere Schritte und Funktionen, um die führende Rolle der Ägyptischen Fatwa-Behörde in ihrem Zuständigkeitsbereich zu stärken und ihre wirksame weltweite Präsenz als Sitz des Generalsekretariats der Fatwa-Behörden weltweit zu festigen.

  • Was verleiht der Plattform «⁧حصين⁩» ihre Besonderheit im Vergleich zu anderen digitalen Angeboten im Bereich der Fatwa?

    Im Wissensbereich hat es vielfältige Versuche gegeben, Technik für die Darstellung religiöser Inhalte und für die Fatwa-Erteilung einzusetzen. Das Alleinstellungsmerkmal der Plattform «⁧حصين⁩» gründet jedoch auf dem institutionellen und wissenschaftlichen Gewicht der Ägyptischen Fatwa-Behörde selbst: Die Plattform stützt sich auf einen gefestigten institutionellen Bestand an Fatwas, der mehr als 130 Jahre umfasst, sowie auf eine über lange Jahrzehnte angesammelte praktische Erfahrung im Umgang mit Fragen und Sachverhalten, die je nach Zeit, Umständen und Gegebenheiten verschieden waren. Hinzu kommt die fundierte Methodik der Fatwa-Erteilung, die ihre Gelehrten von Generation zu Generation weitergegeben haben. Zusammengenommen bilden diese historischen und wissenschaftlichen Grundlagen eine einzigartige Besonderheit, die sich technisch nur schwer nachahmen oder nachbilden lässt.

Besonderer Dank gilt der Abou El-Enein Stiftung für soziale und karitative Tätigkeit

Besonderer Dank gilt der Abou El-Enein Stiftung für soziale und karitative Tätigkeit
حصينInternationales Fatwa-PortalحصينInternationales Fatwa-Portal

Das Erbe der Vorangegangenen, eine Festung für die Nachfolgenden

Unter der Leitung von

Die Ägyptische Fatwa-BehördeDie Ägyptische Fatwa-BehördeGeneralsekretariat für Fatwa-Institutionen weltweitGeneralsekretariat für Fatwa-Institutionen weltweit

Links

  • Startseite
  • Über uns
  • Großmuftis Ägyptens
  • Mitglieder des Generalsekretariats der Fatwa-Institutionen weltweit
  • Publikationen

Support

  • Häufig gestellte Fragen
  • «⁧حصين⁩» in Fragen und Antworten
  • Kontakt

Rechtliches

  • Datenschutzerklärung
  • Nutzungsbedingungen

1448 n. H.

© حصين 2026. Unter der Verwaltung der Ägyptischen Fatwa-Behörde. Alle Rechte vorbehalten.